Ubuntu 16.04 - ícone de carga da bateria mostrando o carregamento quando na bateria

Question

Meu ícone de bateria no Ubuntu 16.04 está ficando confuso!

Quando o laptop está usando a bateria, ele mostra a bateria como "Carregando", mas a bateria está realmente descarregando:

Quandoolaptopestáligadoàredeelétrica,elemostraabateriacomo"Descarregando", mas a bateria está realmente carregando:

Reiniciar o laptop corrige isso temporariamente até que eu desconecte e conecte o carregador novamente. O laptop é um MacBook Air de meados de 2011.