Eu não sei a solução neste cenário, mas fui em frente e atualizei para 16.10. Tentei todos esses passos novamente e sem alteração. Eu pensei que eu também poderia atualizar para o 17.04, já que eu não tenho tudo configurado da maneira que eu quero e gostaria de atualizar para de qualquer maneira quando é lançado. Repetindo as etapas novamente, agora funciona em 17.04. Então, como afirmei, não tenho certeza de como isso resolveu o problema, mas, na minha situação, sua milhagem pode variar.