Você pode usar uma ferramenta chamada Boot-Repair para reinstalar facilmente o GRUB.
Inicialize uma sessão ao vivo, conecte-se à Internet e coloque isso no seu Terminal:
sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair
sudo apt update
sudo apt install -y boot-repair
boot-repair