Eu tive exatamente o mesmo problema por um longo tempo.
Você pode obter o comportamento desejado usando xkbset . Você pode instalá-lo usando apt .
sudo apt install xkbset
Você pode ver as opções disponíveis com
xkbset -h
Então, em vez de ativar as teclas fixas na GUI. Use xkbset. O comando dado por outra pergunta funcionou para mim. Especificamente, a opção -locked desabilita o comportamento indesejado.
Atualmente eu uso
xkbset exp -bell -sticky -twokey -latchlock -accessx -feedback -stickybeep -led 9999
xkbset bell sticky -twokey -latchlock feedback led stickybeep
Parece que reiniciar o seu computador irá esquecer as configurações. Adicioná-los como um script de inicialização funcionará.