A cópia do arquivo da pasta compartilhada do Ubuntu vm usa a versão em cache

Question

Eu configurei uma pasta compartilhada onde coloquei imagens, no entanto, o Ubuntu usa de alguma forma a versão em cache / antiga quando tento copiar o mais novo.

Estou usando a máquina virtual Ubuntu 16.04 de 64 bits com o Virtualbox.

Como posso corrigir isso?

(isto só acontece através do explorador de arquivos, o comando $ cp /x /y funciona.)