Existe algum motivo especial para você fazer isso no Ubuntu e não no roteador? Se você está usando um roteador que pode gerenciar sozinho, você deve poder fazer o login em sua interface através do seu navegador e definir um endereço IP estático, assim como o reencaminhamento para lá.