A solução que funcionou para mim é usar dconf
para definir fatores de escala, conforme explicado por Malte Skoruppa .
Ou seja, execute dconf read /com/ubuntu/user-interface/scale-factor
para obter os nomes e valores de fator de escala atuais para suas exibições. O resultado pode ser algo como {'eDP-1': 8, 'HDMI2': 8}
.
Para aumentar o zoom em sua tela HDMI2, você executaria:
dconf write /com/ubuntu/user-interface/scale-factor "{'eDP-1': 8, 'HDMI2': 9}"
Note que o fator de escala na GUI é 1/8 do valor em dconf, então 8 significa 1x scaling, 9 significa 1.125x, etc.