Então, meu problema era que meu usuário local não estava no grupo de áudio.
$ groups
user adm dialout cdrom plugdev fuse lpadmin admin sambashare vboxusers subversion
Mas os dispositivos / dev / snd são de propriedade do grupo de áudio
$ls -la /dev/snd/
total 0
drwxr-xr-x 4 root root 480 Mar 13 21:03 .
drwxr-xr-x 21 root root 5020 Mar 13 21:03 ..
drwxr-xr-x 2 root root 80 Mar 13 21:03 by-id
drwxr-xr-x 2 root root 120 Mar 13 21:03 by-path
crw-rw----+ 1 root audio 116, 10 Feb 24 21:48 controlC0
crw-rw----+ 1 root audio 116, 2 Feb 24 21:48 controlC1
crw-rw----+ 1 root audio 116, 16 Mar 2 23:44 controlC2
crw-rw----+ 1 root audio 116, 18 Mar 13 21:03 controlC3
crw-rw----+ 1 root audio 116, 15 Feb 24 21:48 hwC0D2
crw-rw----+ 1 root audio 116, 9 Feb 24 21:48 hwC1D0
crw-rw----+ 1 root audio 116, 12 Feb 24 21:49 pcmC0D0c
crw-rw----+ 1 root audio 116, 11 Feb 25 22:46 pcmC0D0p
crw-rw----+ 1 root audio 116, 13 Feb 24 21:49 pcmC0D1p
crw-rw----+ 1 root audio 116, 14 Feb 24 21:48 pcmC0D2c
crw-rw----+ 1 root audio 116, 7 Feb 24 21:49 pcmC1D10p
crw-rw----+ 1 root audio 116, 8 Feb 24 21:49 pcmC1D11p
crw-rw----+ 1 root audio 116, 3 Feb 24 21:49 pcmC1D3p
crw-rw----+ 1 root audio 116, 4 Feb 24 21:49 pcmC1D7p
crw-rw----+ 1 root audio 116, 5 Feb 24 21:49 pcmC1D8p
crw-rw----+ 1 root audio 116, 6 Feb 24 21:49 pcmC1D9p
crw-rw----+ 1 root audio 116, 17 Mar 6 22:19 pcmC2D0p
crw-rw----+ 1 root audio 116, 19 Mar 13 21:43 pcmC3D0c
crw-rw----+ 1 root audio 116, 1 Feb 24 21:48 seq
crw-rw----+ 1 root audio 116, 33 Feb 24 21:48 timer
Curiosamente, isso não parece estar causando problemas localmente, embora provavelmente deveria ter sido. Para consertá-lo, simplesmente adicionei meu usuário ao grupo de áudio e, em seguida, efetuei o logout e o login novamente (a partir da minha sessão local, NÃO da sessão ssh)