O truque é criar um grupo, depois tornar esse grupo os proprietários dessa pasta e adicionar qualquer um que precise de acesso a esse grupo. E, claro, o acesso do grupo de controle usando esse grupo.
Etapas:
-
Crie um novo grupo (com qualquer nome):
sudo addgroup <any_name>
-
Crie o dono do grupo da dita pasta:
sudo chgrp -R <any_name> /Storage/Downloads/Torrents
-
Altere as permissões na pasta mencionada:
sudo chmod -R 770 /Storage/Downloads/Torrents
Agora, basta adicionar qualquer um que você goste a esse grupo para conceder acesso a eles.