Este é um problema relacionado a permissão. Encontrei excelente solução de fóruns do Ubuntu. Logo após entrar no usuário desejado para quem você quer dar o acesso, digite o seguinte comando
sudo chown -R username:username /media/username/partitionname
Isso deve funcionar como charme.