Tente isso:
No Pavucontrol , o separador " dispositivo de saída ":
quando os fones de ouvido estão conectados, você vê logicamente "fones de ouvido" na porta de saída:
mas tente mudar a porta para "alto-falantes".
Isso funcionou recentemente para mim em um HP 820 g1.
O conserto real é usar o hdajackretask para modificar o áudio ruim no fone de ouvido, mas isso depende do seu hardware.