Primeiro, o PovRay não renderizará um arquivo postscript, somente arquivos Scene Description Language (.pov) ou arquivos batch (.ini). Você está misturando o PovRay com o GhostScript?
Segundo, sua instância está procurando /root/.povray/3.7/povray.conf
enquanto a pergunta respondida estava procurando por /home/fusion809/.povray/3.7/povray.conf
.
Portanto, você deve executar esse ln -s /etc/povray/ .povray
do diretório /root
.