No Lubuntu, complementando as soluções acima: Clique com o botão direito do mouse no painel inferior e adicione o Manipulador de Layout do Teclado.
Neste ponto, ele só lida com "inglês dos EUA" e a bandeira dos EUA aparece (pode ser alterada para texto).
Para adicionar suporte ao US International (com chaves inativas), clique com o botão direito no sinalizador e entre em Configurações.
No quadro Layouts de teclado, clique em + Adicionar . Uma boa lista com bandeiras de todos os países do mundo é exibida. Selecione Inglês dos EUA novamente, mas observe o pequeno ícone em forma de triângulo à esquerda: ele será expandido para uma lista bastante completa de variantes, uma das quais é a desejada Intl dos EUA. com chaves mortas.
Você pode escolher a combinação de teclas para ativá-la (eu uso Alt Direita ). Depois de instalado, você também pode clicar no ícone de sinalização no painel: cada clique alterna o layout.
Agora você tem o layout desejado, no meu caso eu escrevo com frequência em espanhol em um teclado dos EUA. Apostrophe + vocal dá-lhe os acentos, também o ñ. áéíóúü.