Sim, é possível, o chroot é feito no diretório inicial do usuário. Depende então de qual servidor ftpd você usa. Por exemplo, para proftpd: diretiva UserDirRoot e Diretiva DefaultRoot
Eu sou novo no Ubuntu e também no Linux, mas não acho isso tão difícil, estou apenas preso a isso. Então, estou configurando o FTP (não escolhi qual usar ainda) no meu VDS, mas tenho um problema. Não sei se é possível, mas quero fazer isso:
Sim, é possível, o chroot é feito no diretório inicial do usuário. Depende então de qual servidor ftpd você usa. Por exemplo, para proftpd: diretiva UserDirRoot e Diretiva DefaultRoot