Open Arena: opção de tela cheia ativada; Por que a parte inferior da tela está faltando?

Question

Estou usando o Ubuntu 16.04 LTS.

Quando baixei o Open Arena pela primeira vez, funcionou muito bem, mas de repente isso aconteceu - veja a captura de tela:

A parte inferior da tela que está faltando está bagunçando um jogo incrível - mal posso ver os botões inferiores para continuar ou confirmar entre os níveis - eu já tenho a opção de tela cheia marcada - como faço para corrigir isso? Por favor ajude!