Depois de escrever para a correspondência do desenvolvedor, aprendi que esse recurso ainda está lá, mas que não é mais implementado como um plug-in.
Ele é chamado de Quick Open
e está disponível no menu View
. É atribuído o atalho Ctrl + Alt + O por padrão.