[RESOLVIDO] Eu estou muito feliz em anunciar que o teclado funciona bem agora no Asus R209HA [eu acho que na BIOS também conhecido como E200HA] depois de baixar o kernel 4.9 como explicado em link
Após a atualização de 16.04 para 16.10 para corrigir outro problema no meu novíssimo Asus r209ha, pressionar qualquer tecla dá o menu de desligamento (colocar, suspender, reiniciar, desligar) como se o botão liga / desliga fosse pressionado. Pressionando o botão de energia não tem efeito embora. O teclado é inútil de fato agora e estava se comportando normalmente com o Ubuntu 16.04. Conectar teclado externo via bluetooth funciona sem falhas.
Atualizei os drivers mais recentes (acho que ...), tentei alterar o layout do teclado / configurações de idioma e finalmente usei o acpi_listen para verificar a saída do teclado. Pressionar qualquer tecla deu um resultado de 4 linhas, por exemplo, pressionando Shift esquerdo deu:
button/power PBTN 00000080 00000000
button/power PNP0C0C:00 00000080 00000047
button/power PNP0C0C:00 00000080 00000048
button/power PBTN 00000080 00000000