Eu tenho um arquivo .mkv com legendas em russo embutidas que tento rodar em vlc versão 2.2.2 no Ubuntu 16.04 LTS, mas parece haver lixo em vez de legendas. Eu tentei alterar a codificação de legendas em configurações de vlc várias vezes, eu também tentei remover vlc, vlc purge e reinstalá-lo via apt-get e centro de software do ubuntu. Eu não tenho nenhum problema com a fonte russa no meu sistema operacional, pois eu posso ver e digitar letras russas em outros programas. Alguma idéia?