Não é possível escrever o idioma árabe no MS Word com o Ubuntu

Question

Eu sou novo no Ubuntu. Eu instalei o Microsoft Word usando vinho e estou tendo problemas para escrever em árabe. Minhas tentativas são assim:

As letras não estão sendo unidas - elas são exibidas em formulários de final de palavra / uma única letra.

Como posso fazer com que funcione corretamente?

    

Answer 1

Recentemente tive o mesmo problema. O que você precisa fazer é o seguinte:

1- Adicione "usp10.dll" para que as fontes RTL sejam exibidas corretamente. Esta dll pode ser baixada via winetricks. Se você instalar o Office usando o PlayOnLinux, essa dll será incluída por padrão.

winetricks usp10

2- Defina "usp10.dll" para a lista de bibliotecas usando o winecfg.

winecfg

3- Executar vinho com ambiente LANG adequado:

env LANG=ar_DZ.utf-8 wine "/path/to/office/executable"

O caminho para o executável do Office para mim é: "C: \ Arquivos de Programas \ Microsoft Office \ Office12 \ WINWORD.EXE" Por isso:

env LANG=ar_DZ.utf-8 wine "C:\Program Files\Microsoft Office\Office12\WINWORD.EXE"

Você pode substituir "ar_DZ.utf-8" pelo idioma desejado, se quiser.

    

Answer 2

O Ubuntu vem com uma versão muito antiga do Wine por padrão, a instalação da versão mais recente deve ajudar.

Para instalar, execute estes comandos no terminal:

sudo dpkg --add-architecture i386 
sudo add-apt-repository ppa:wine/wine-builds
sudo apt update
sudo apt-get install --install-recommends winehq-staging