O Google descontinuou a versão de 32 bits do Chrome para Linux. Usar o Chrome nesses sistemas é um risco de segurança. Eu sugiro instalar o navegador da Web Chromium ( cromo-browser ) do Ubuntu Software Center como uma alternativa. O navegador da web Chromium é uma versão de código aberto do Chrome.
Outra alternativa ao Chrome é informar seus usuários de sistemas em campo para começar a usar o Firefox.