Meld issue com codificação (um arquivo em caracteres chineses)

Question

Isso é estranho. O Meld possui dois arquivos de texto que foram gerados pelo mesmo programa em datas diferentes. Um sai bem, mas o outro é ilegível. O problema não existe no terminal. Recentemente, atualizei para 16.04. Talvez isso tenha algo a ver com isso?

update: como por comentários um arquivo está em ISO e outro em UTF-8.