Tente excluir o arquivo de configuração sudo rm ~/.config/filezilla/filezilla.xml
, pois parece que há um problema com a configuração antiga
Em seguida, remova o antigo centro de software sudo apt-get remove software-centre
, já que o ubuntu 16.04 usa gnome-software
center.