Experimente o método fornecido aqui para instalar o Google Earth
O problema com o Google Earth é que o pacote de 32 bits não suporta multiarch, por isso não instala todas as dependências de 32 bits necessárias para rodar no Ubuntu 64bits.
Eu recomendo que você apenas copie e cole o seguinte comando:
sudo apt-get install libfontconfig1:i386 libx11-6:i386 libxrender1:i386 libxext6:i386 libgl1-mesa-glx:i386 libglu1-mesa:i386 libglib2.0-0:i386 libsm6:i386; cd /tmp && wget http://dl.google.com/dl/earth/client/current/google-earth-stable_current_i386.deb; sudo dpkg -i google-earth-stable_current_i386.deb; sudo apt-get install -f
Em seguida, baixe e instale o pacote de software de 32 bits no sistema de 64 bits.