Se você clicar com o botão direito do mouse no indicador de som no painel e selecionar "Remover", ele removerá o "Plug-in de indicador".
Ao reiniciar, o dropbox parece detectar que o plugin está faltando e usa outro mecanismo que funciona.
Você perde seu indicador de som, mas se você não precisa de som ou tem teclas de volume no seu teclado, é uma boa alternativa
Talvez alguém conheça outro plug-in que possa ser usado para ajustar o volume do alto-falante?