Pasta de cópia de terminal não está funcionando quando o teclado está ativado

Question

Acabei de atualizar para 16 LTS. Eu tenho 2 layout de teclado usado, húngaro e inglês (EUA). Quando eu uso o layout de teclado hu , ctrl + shift + cev funciona perfeitamente em todos os terminais (geralmente uso o terminador), mas quando mudo para en ele para de funcionar. Se eu pressioná-lo (ctrl + shift + v) duas vezes eu recebo uma "carta" que se parece com isso: ^V

Eu uso muito o google, e tudo que eu encontrei foi procurar por atalhos de teclado, mas eu não encontrei nenhum (não no terminador, não nas configurações do sistema) e a parte engraçada é que ele só ocorre quando eu uso en layout

EDITAR

Saída do comando solicitado:

$ setxkbmap -print
xkb_keymap {
    xkb_keycodes  { include "evdev+aliases(qwertz)" };
    xkb_types     { include "complete"  };
    xkb_compat    { include "complete"  };
    xkb_symbols   { include "pc+hu+us:2+inet(evdev)+capslock(swapescape)"   };
    xkb_geometry  { include "pc(pc105)" };
};