Então eu acabei de fazer uma nova instalação da última versão do Ubuntu e o steam foi um dos primeiros programas que eu instalei. Eu usei o comando sudo apt-get steam no terminal para que tudo seja feito e bom, exceto que o Steam não iniciará depois que ele sair, embora seja um pequeno processo de atualização. Se eu começar com o terminal apenas com 'vapor' eu recebo isto:
ryan@Ubuntu:~$ steam
Running Steam on ubuntu 16.04 64-bit
STEAM_RUNTIME is enabled automatically
[2016-12-23 20:41:00] Startup - updater built Dec 20 2016 05:49:54
Looks like steam didn't shutdown cleanly, scheduling immediate update check
[2016-12-23 20:41:01] Checking for update on startup
[2016-12-23 20:41:01] Checking for available updates...
[2016-12-23 20:41:02] Download skipped: /client/steam_client_ubuntu12 version 1482202190, installed version 1482202190
[2016-12-23 20:41:02] Nothing to do
[2016-12-23 20:41:02] Verifying installation...
[2016-12-23 20:41:02] Performing checksum verification of executable files
[2016-12-23 20:41:07] Verification complete
ryan@Ubuntu:~$
Já falei sobre vários tópicos sobre o Steam não estar funcionando ou funcionando, mas nenhum dos outros problemas parece relacionado ao meu.
A maioria dos tópicos que encontrei são semelhantes a estes: Por que o Steam não inicia? Excluindo o Cache. O Steam não abre no Ubuntu 16.04 LTS sugeriu uma correção para remover um arquivo para o qual meu Terminal diz que esse caminho específico não existe ou "Nenhum arquivo no diretório":
rm ~/.steam/steam/ubuntu12_32/steam-runtime/i386/usr/lib/i386-linux-gnu/libstdc++.so.6^C