Como ajustar o volume específico do aplicativo no Lubuntu?

Question

Agora estou usando o Lubuntu (LXDE + OpenBox), mas sinto falta do controle onipotente do áudio no Ubuntu, como na imagem abaixo:

Eu só quero ajustar o volume específico do aplicativo, por exemplo, o do VirtualBox (já que ajustar o volume no sistema operacional convidado não funciona embora os drivers de áudio estejam instalados), como posso conseguir isso?

Eu tentei Alsamixergui e pavucontrol(PulseAudio Volume Control) , mas eles não oferecem controles tão refinados.