yad barra de progresso com saída de terminal

Question

Estou tentando desenvolver um aplicativo em bash , que pode exibir o progresso dos logs do terminal na caixa de diálogo yad (Yet Another Dialog). Você pode considerá-lo como a instalação do windows , onde ele exibe todos os arquivos que foram instalados logo abaixo da barra de progresso . Eu referi este post para o meu trabalho, mas infelizmente não funcionou. Estou executando o script de instalação como usuário root.

Estou tentando isso nos últimos dias, mas não consegui sucesso. Eu tentei salvar o log em um arquivo de texto e depois copiá-lo de volta para a caixa de diálogo, mas a dint do processo deu certo. Alguém pode me apontar na direção certa. Agradecemos antecipadamente.

Aqui está meu código em bash com captura de tela da saída.

yad --form --seperator='\n' --columns=2 --quoted-output \
--field="$MSP:FBTN" "bash -c sersoft"  # from here I call the function sersoft

sersoft()
{
    some_funct

    if [ "$ret_val" == 3 ] || [ "$ret_val" == 4 ]; then
            krel=$(uname -r | cut -b 1-10)
            ufw disable
            apt-get update -y
            apt-get upgrade -y
            apt-get -y install gcc g++ libpcap0.8-dev build-essential

            # few more apt-get's and finally

            apt-get -y update
            apt-get -y upgrade

    elif [ "$ret_val" == 5 ]; then
            systemctl stop firewalld
            systemctl disable firewalld
            yum groupinstall "Development Tools"

            # few more yum installs's and finally

            yum -y update
            yum -y upgrade
    fi      | tee response.txt | yad --progress --pulsate --auto-close
            response=$( cat response.txt )
}
export -f sersoft