O sources.list
parece bom e é mais provável que seja um problema com o DNS.
Você pode adicionar 8.8.8.8
como seu DNS temporário e ver se ajuda executando o seguinte comando
echo "nameserver 8.8.8.8" | sudo tee /etc/resolv.conf > /dev/null
Em seguida, execute o seguinte
sudo apt-get -f install
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
Se isso corrigir suas mensagens de resolução temporária, espere e veja se seu ISP corrige o problema ou pode adicionar permanentemente um servidor DNS ao seu sistema:
echo "nameserver 8.8.8.8" | sudo tee /etc/resolvconf/resolv.conf.d/base > /dev/null
8.8.8.8
é o servidor DNS do Google.