Crie um ponto de montagem:
sudo mkdir /media/your_mount_point
Monte sua partição:
sudo mount -t ntfs /dev/sdb1 /media/your_mount_point
Copie seus arquivos para /media/your_mount_point
editar
Monte seu disque externo em fstab :
sudo cp /etc/fstab /etc/fstab.orig
edite o arquivo /etc/fstab .
UUID=put_the_uuid_here /media/your_mount_point ntfs-3g defaults,windows_names,locale=en_US.utf8 0 0
Altere o locale=en_US.utf8 com o seu.
Execute sudo blkid para obter o uuid
Para corrigir o registro mestre de inicialização, instale mbr e syslinux :
sudo apt-get install mbr syslinux
Executar:
sudo install-mbr /dev/sdb
ou
dd if=/usr/lib/syslinux/mbr.bin of=/dev/sdb