Eu tive o mesmo problema, removi a pasta oculta .dropbox (localizada no diretório home) e reinstalei o Dropbox novamente.
Mas, de acordo com o link , você pode redefinir a propriedade de permissões com os seguintes comandos:
sudo chown "$USER" "$HOME"
sudo chown -R "$USER" ~/Dropbox ~/.dropbox ~/.dropbox-master
sudo chattr -R -i ~/Dropbox
sudo chmod -R u+rw ~/Dropbox ~/.dropbox ~/.dropbox-master