Este é o meu desafio.
Existe algum software que pode atuar como um contêiner para instalações de softwares de terceiros do Ubuntu sem tocar nas outras dependências.
Assim como o python-virtualenv, um software semelhante, mas para o Linux.
Eu sempre tenho problemas com um software que solicita uma versão mais nova de algumas dependências, enquanto algumas antigas precisam das dependências mais antigas ou apenas para permitir que as dependências mais novas e antigas ainda sejam mantidas no computador sem serem sobrescritas ou removidas. É possível definir um env virtual para o Linux.