Como mencionei na edição,
O seguinte comando pode ser usado para coincidir com a string comum nos arquivos
sudo awk 'FNR==NR{a[$1];next}($1 in a){print}' keys.txt hellos.txt
Para melhorar ainda mais a saída, use a opção awk -v OFS='\n' '
com um pipe para imprimir o endereço IP em um arquivo. A partir daí, é simples adicionar regras ao iptables.
awk 'FNR==NR{a[$1];next}($1 in a){print}' keys.txt hellos.txt | awk -v OFS='\n' '{ print $2, $3 }'> improved_address.txt