Foi um problema com as permissões. Para ver todos os plugins e temas que estão instalados no Wordpress você deve usar o comando:
sudo chown -R www-data:www-data /var/www/domain.com
Estou usando o Ubuntu 16.
Se eu fizer o download de um plug-in no painel do wordpress, tudo funcionará bem mas quando eu carrego um plugin, imagem ou tema com FTP (FileZilla) nada acontece.
Cria um diretório com arquivos, mas o Wordpress não faz nada com ele. Eu tenho vários sites com o mesmo problema (no mesmo servidor).
Foi um problema com as permissões. Para ver todos os plugins e temas que estão instalados no Wordpress você deve usar o comando:
sudo chown -R www-data:www-data /var/www/domain.com
Esta definitivamente não é uma questão do Ubuntu. Como, se você pode fazer o upload para o servidor FTP, então não é um problema de permissões. Então, o lugar que isto deve ir está no Stack Overflow ou no Wordpress (se existir).
Mas você precisa ativar seu tema da seguinte forma:
Mais sobre temas podem ser encontrados aqui