Ok, parece que há um problema na renderização da tela inicial, e é por isso que eu recebo uma tela preta. Esta é a correção que encontrei (desligue todos os shinies).
Na entrada do Ubuntu grub, edite a linha Linux , adicione nomodeset e também altere splash e quiet para nosplash e noquiet .
Instruções aqui sobre como tornar isso permanente. Você pode achar que funciona com apenas nomodeset , como sugere o link. Não sei por que preciso alterar as configurações adicionais também.