Você deve experimentar o SMPlayer (ele suporta o DASH via mpv, via youtube-dl).
Como nem o firefox nem o chrome parecem usar aceleração de hardware para vídeos do youtube, agora estou tentando reproduzi-los usando o vlc. Isso funciona, mas estou com dois problemas:
Obrigado pela sua ajuda! :)
Você deve experimentar o SMPlayer (ele suporta o DASH via mpv, via youtube-dl).