Acredito que reduzi isso ao navegador específico que está transmitindo o vídeo (youtube etc.), pois uma segunda janela / processo desse navegador afeta o desempenho da rolagem. No entanto, ao usar um navegador diferente, o problema não ocorre.
Etapas de solução de problemas:
Cenário 1: Duas janelas do Firefox abrem com reprodução de vídeo em uma janela ... percorrer outra página da Web na segunda janela é muito lento - pausar o vídeo limpa o atraso.
Cenário 2: o Firefox continua a reproduzir vídeos, mas desta vez usando o Chrome como a segunda janela para testar o mesmo site - o problema de latência não acontece, bom e suave.
Cenário 3: mude para o Chrome como o player de vídeo e o Firefox como o testador de rolagem ... O Firefox também não fica atrasado. (provando que não é específico do navegador)
Cenário 4: Teste do Chromium, Firefox e Chrome - todos fazem exatamente a mesma coisa: se uma segunda janela / processo desse navegador for aberto, ele será severamente afetado pelo streaming de vídeo (fazendo scrolling stuttery / laggy), mas se um diferente navegador é usado em conjunto, ambos executam sem problemas.
Alguém já viu esse problema antes?