Eu encontrei esta resposta que forneceu uma solução de linha de comando para alterar o atalho de tecla do ativador. A restauração do comportamento padrão leva apenas um único comando:
dconf write /org/compiz/profiles/unity/plugins/unityshell/show-launcher '"<Super>"'