Tudo bem, então, depois de aprender como roteirizar bash eu inventei isso. Funciona para dependências de 64 e 32 bits.
#!/bin/bash
DESTINATION=${1/ /\ }
TYPE=$(eval readelf -h $DESTINATION | grep Class | awk ' {print $2}')
FILES=$(eval ldd $DESTINATION | grep "not found" | awk ' {print $1} ' | paste -s -d ' ')
for FILE in $FILES; do
PACKAGE=$(apt-file search $FILE | awk ' {print $1}' | sed 's/://g' | uniq)
if [ ! -z $PACKAGE ]
then
if [ $TYPE = "ELF32" ]
then
sudo apt install ${PACKAGE}:i386
else
sudo apt install ${PACKAGE}
fi
fi
done
link se eu fizer alterações.