Você pode fazer isso com ações do nautilus. Inicie o nautilus-actions-config-tool
e vá para Editar > Preferências > desmarque a opção "Criar um menu Ações do Nautilus raiz" e a parte inferior da primeira guia. - Isso afeta todas as ações.
Alémdisso,nopainelesquerdo,asentradas(ações)podemseragrupadascomosubmenus.Criesuasações(Novaação'),crieum'Novomenu'comobotãodireitodomouseousob'Arquivo'paracadacategoriadeaçãoearrasteesoltesuasaçõesdessacategoria.
Oquedáisso: