Você pode fazer o downgrade do Conky para a versão 1.9. Quando o Ubuntu 16.04 está instalado, uma nova versão 1.10 do Conky foi instalada e quebrou muitos scripts para muitas pessoas (incluindo eu).
Para ver qual versão do Conky você está executando, digite: conky -v .
Se você está em 1.10, você segue a resposta nesta pergunta: O Ubuntu 16.04 apt-get não fornece o conky-all do Ubuntu 14.04 para instalar 1.9 conky-all .
Eu duvido que o Irã esteja bloqueando sites do clima. Eles provavelmente seguirão uma pista como a Rússia de atacar as ONGs estrangeiras. Afinal, o Irã deixou você entrar neste site e você pode falar conosco:)