exec
é um subcomando oculto não destinado ao uso diário - você pode usar libertine-launch
para iniciar corretamente seu aplicativo a partir do terminal:
libertine-launch my-container mc
Onde my-container
é o código do seu contêiner e mc
é o nome do seu aplicativo.
A sintaxe foi atualizada a partir da versão libertine-tools 16.10.20161005-0ubuntu1, onde 16.10 é sua distro atual (15.10 nos dispositivos não-desktop atuais):
libertine-launch --id my-container mc