Estou tentando usar o programa Apophysis e estou tendo alguns problemas. Eu instalei e executei o programa com vinho e tudo funcionou muito bem. Depois de definir alguns parâmetros, o programa gera um arquivo de dados e um arquivo bat que, quando executado, processa o arquivo de dados em uma imagem. Infelizmente quando eu executo wineconsole render.bat , recebo o seguinte erro.
err:wineconsole:WCUSER_SetFont wrong font
err:wineconsole:WCUSER_SetFont wrong font
Eu descobri que o erro não tem nada a ver com apophysis ou com o arquivo bat específico, como quando eu executo wineconsole "" recebo o mesmo erro com informações adicionais.
err:wineconsole:WCUSER_SetFont wrong font
err:wineconsole:WCUSER_SetFont wrong font
wineconsole: Starting program "\"\"" failed.
The command is invalid.
Eu encontrei uma resposta aqui infelizmente a configuração do meu $ LANG não alterou nenhum dos meus resultados. Qualquer ajuda será muito apreciada.
Descobri que a maneira de fazer isso é a seguinte: Depois de exportar um .flame, ele pode ser renderizado abrindo um terminal no /home/kevin/.wine/drive_c/Program Files (x86)/Apophysis 2.0 running wineconsole cmd para obter um shell simulado e executando render.bat no power shell. 
Existem várias opções que você pode tentar corrigir erros com wineconsole.exe
Aqui está a documentação para isso link
Já tentou executar o seu arquivo de lote via vinho
wine render.bat
ou com o back-end do usuário, em vez do back-end do console
wine -- --backend=user render.bat
Eu recebo esses erros executando cmd.exe (o comando do windows enterpreter) via wine (estou usando 16.04) e eles não parecem ser fatais e não vejo nenhum problema de fonte.