Quando você faz uma inicialização dupla, o GRUB oferece a opção de executar o Ubuntu ou o Windows. Se você escolher o Ubuntu, o Windows não inicializa, portanto, você não pode desligar o Windows.
Portanto, você precisa resolver os problemas do Ubuntu dentro do Ubuntu. O Windows não está disponível para assumir o controle do sistema.