Isso pode não ser um problema do Ubuntu. Vale a pena experimentar o USB em outra máquina, de preferência um com o mesmo sistema operacional do fotógrafo. Se você puder ver as fotos lá, a solução mais simples pode ser copiá-las para um novo USB. Faça o que fizer, não formate o USB original!