Eu tenho o Ubuntu 16.04 LTS, isso funcionou bem até que as atualizações foram aplicadas recentemente. Depois disso, ao abrir um terminal, ele fica sempre estacionado no canto superior esquerdo da tela e não pode ser movido. Outros aplicativos, como o eclipse ou o Libre Office, não apresentam esse problema. Além disso, se a barra Unity estiver estacionada no lado esquerdo, ela cobrirá a janela do terminal. Eu tentei usar Ctrl-Alt-Numpad1,23 etc para mover manualmente a tela, mas apenas Numpad0 irá minimizar o terminal. Eu também tentei
dconf reset -f /org/gnome/gnome-panel