Acredito que você esteja usando um antigo tema incompatível com o seu Ubuntu atualizado.
Como, a partir da sua captura de tela, você está tentando usar o tema Arc e o tema Arc Flatabulous, sugiro atualizá-los.
Você pode obter os temas atualizados do Arc e muitos outros de PPA do tema Noobslab . Adicione o PPA usando estes comandos
sudo add-apt-repository ppa:noobslab/themes
sudo apt-get update
Instale os temas usando estes comandos
sudo apt-get install arc-flatabulous-theme
sudo apt-get install arc-theme