O seguinte é a resposta para este problema.
Tentei usar novamente o pen drive "Boot-Repair-Disk" e, em vez disso, usei as etapas descritas na correção do Grub O Grub não funciona após a atualização do Windows 8.1 no Ubuntu 12.04 LTS . Portanto, no reparo da inicialização, selecione OPÇÕES DE AVANÇO. Ele apresentou um novo conjunto de instruções que eu não vi a última vez que tentei. Ele me deu seleções para reinstalar o Grub no / sda e NÃO instalar o EFI em uma partição separada, como estava fazendo. Acho que a seleção UNCHECKED permitiu que o EFI fosse instalado em / sda, junto com o Grub. Após o BOOT eu vejo o menu Grub, mas com apenas Ubuntu & amp; Opções como seleções. Não parece haver uma seleção do Windows no Grub.
Na minha máquina, você pressiona F12 durante a inicialização para abrir o menu da unidade de disco rígido, e seleciona de qual deles inicializar. MAS, se a unidade do Windows for selecionada, ela mostrou pela primeira vez a tela "Iniciando o Windows" por alguns segundos, depois padronizou o menu Grub e depois para o Ubuntu.
Desde que o problema ocorreu, outros erros surgiram com o Apt, dbus, etc (pesquise minhas postagens anteriores para ver o que quero dizer), o que me obrigou a fazer backup de todos os dados, limpar a unidade e fazer uma nova instalação do Xubuntu 16.04.1 LTS para corrigir todos esses problemas. Atualmente, eu tenho que usar rEFInd Gerenciador de inicialização link em um disco para inicializar o Xubuntu , que mostra um menu do Grub que mostra Ubuntu, Opções e um gerenciador de inicialização do Windows - aparentemente resolvendo esse problema. Após a inicialização, posso remover o disco e substituí-lo por qualquer coisa, e o Xubuntu funciona muito bem.
Então, de volta a esta sela novamente.