Você poderia vincular em um sistema de arquivos do Windows como esse e isso funcionaria. Linux não teria um problema. O problema real que você enfrentaria é com o Windows se o Linux decidir reorganizar a partição para acomodar os arquivos recebidos. É raro, mas o Linux pode quebrar janelas assim. Eu aprendi do jeito difícil.
Por que você não pega um pen drive e usa isso?