Sei que isso não lhe dará uma solução permanente para o seu problema. Mas, esta é uma solução que eu achei útil e vai mantê-lo de ter que reiniciar constantemente.
Desde a atualização para o Xfce 4.10, tive um problema com decorações de janelas nem sempre sendo visíveis no login. Eu usei o seguinte comando para corrigi-lo:
Você pode redefinir sua área de trabalho do Xfce, sem reiniciar, usando o comando xfwm4 --replace
.
Ou, você pode tentar fazer isso apenas para redefinir os painéis:
A redefinição dos painéis pode ser feita com xfce4-panel -r
.
Por fim, há um erro de abertura com o recurso de ocultação automática no Xfce 4.10, embora só tenha sido confirmado no Ubuntu 12.10.
Atualização 2017-02-07: Isso parece ter sido corrigido no Ubuntu 15.10.